会 计 法 律 建 筑 医 学 自 考 成 考 考 研 外 语 帮 助
 


 
标题: 韩国最知名的传说故事

Rank: 1 学员
网站:外语教育网



UID 55593
精华 0
积分 68
帖子 34
经验 34
金钱 34
鲜花 0
阅读权限 10
注册 2007-12-12
状态 离线
 
发表于 2007-12-25 12:22  资料  短消息  加为好友 
韩国最知名的传说故事

《春香传》


  在朝鲜,《春香传》的故事情节是家喻户晓、尽人皆知的。它分上、下两卷。上卷写退妓(注:退妓指改籍的艺妓。)月梅之女春香清明游春于广寒楼巧遇两班翰林之子李梦龙,二人相互倾慕,私自结为夫妇。李翰林不久调任京师,命梦龙先行,春香、梦龙不得不依依惜别。下卷写新任南原使道卞学道到任后强迫春香为其守厅(注:守厅是作妾之意,但又不是正式之妾。),春香不从,被迫下狱,命在旦夕。梦龙在京应试中举,任全罗御使,暗察南原。他查明卞学道作恶真相,微服亲赴卞学道寿宴,丢下讽刺诗一首予以抨击。事后,将卞学道革职惩处,春香、梦龙重获团圆,共赴京师。
  小说主人公是退妓月梅之女成春香。作品在流传过程中,朝鲜人民对她的不幸遭遇寄予了深切同情,而对她刚强不屈的品质又给以热情赞颂。她是李朝末年争取爱情和婚姻自由的朝鲜妇女优美形象的代表。
李梦龙是封建末期出身于两班阶级,具有一定进步思想的知识分子。早期,他是一个追求个性解放、要求婚姻自主的贵公子;科试及第受任全罗御使时的梦龙,是封建统治阶级内部与卞学道相对立的“清官”形象。他与当时社会腐朽两班的不同之处在于他和人民群众有一定的联系。他暗察南原,注意倾听下层群众的呼声。他自己就说过:“要知城里事,须问种田人”。他还能在自己力所能及的权限内按照民意惩处贪官污吏。最后,他在卞学道的生辰寿宴上丢下讽刺诗一首:

金樽美酒千人血,
玉盘佳肴万姓膏,
烛泪落时民泪落,
歌声高处怨声高。


  诗歌无情揭露了卞学道一伙花天酒地残酷剥削人民的罪行,集中表达了广大群众对道德腐败,行为丑恶的封建官僚的愤懑和抗议。事后,及时罢职卞学道,清理狱犯,与春香团圆,一同反京。


《檀君神话》


  檀君的神话传说是韩国的开国神话。传说熊、虎在一个洞穴中生活,它们想要变成人,在天神桓雄的指点下,熊在漆黑的山洞里,坚持吃了21天大蒜和艾草,提前变成了美女,而虎却没能坚持下来,没有变成人。这位熊女嫁给了桓雄,生下了檀君。公元前2333年10月3日,檀君创建朝鲜,在韩国人民心目中拥有至高无上的地位。  

  一些中国学者认为,檀君神话证明,韩国先民的一支曾把熊奉为图腾。韩国有历史学家分析,“桓雄”代表的是移居太白山一带的天神崇拜部落,熊女则象征着以熊为图腾崇拜的土著部落。桓雄和熊女联姻生檀君,檀君成为朝鲜的始祖,指的是移居来的天神崇拜部落和以熊为图腾崇拜的土著部落联合,新的部落就此诞生。

[ 本帖最后由 liangfei198519@for68.com 于 2007-12-25 13:44 编辑 ]

顶部

Rank: 1 学员
网站:外语教育网



UID 90032
精华 0
积分 8
帖子 4
经验 4
金钱 1
鲜花 0
阅读权限 10
注册 2008-10-7
状态 离线
 
发表于 2008-10-7 17:50  资料  短消息  加为好友 
阿里郎呢?

顶部

Rank: 20Rank: 20 站点管理员
网站:外语教育网


UID 12953
精华 5
积分 7730
帖子 2679
经验 3850
金钱 1276
鲜花 6
阅读权限 100
注册 2007-1-27
状态 离线
 
发表于 2008-10-7 18:29  资料  短消息  加为好友 
朝鲜民歌<阿里郎>源于朝鲜的李朝中叶.在朝鲜的李朝中叶,名叫里郎的小伙子和圣妇的姑娘参加了反抗地主的暴动,暴动失败后,俩人躲进名叫水落山的深山里过上了与世隔绝却浪漫、幸福的生活。一天,里郎决定要为冤死的村民报仇血恨,越过山岭走向战场。(另一版本为:一天里郎回家,看见财主和妻子在一起,于是起了疑心离家而去)圣妇望着里郎远去的背影唱起了这首《阿里郎》。

唯美的旋律,婉转的期盼之情,鲜明的民族特色,使这首歌成了朝鲜民族民谣中历史最悠久的民谣之一,也成了朝鲜民族的代表性民谣而流传至今。在那个半岛上,有多少人吹着柳笛为漫长的相思之苦而唱着《阿里郎》!也有多少人为思念的故乡而唱着《阿里郎》。
漫长的岁月使之在朝、韩两国都有不同形式的《阿里郎》。大体分为《本调阿里郎》、《新调阿里郎(新阿里郎)》、《珍岛阿里郎》、《密阳阿里郎》、《永川阿里郎》、《江原道阿里郎》、《旌善阿里郎》、《海洲阿里郎》、《西道阿里郎》等12种最具有代表性的阿里郎。《阿里郎》也被公认为世界民谣中的名曲。
今年四月,朝鲜人举办了十万人参演的名为《阿里郎》的大型文艺团体操。六月,韩国人在世界杯的开幕式上唱起了《阿里郎》。共同的天空,分裂的土地,合一的旋律……根据事先双方达成的一致意见,此次比赛双方不打自己的国旗,不唱各自的国歌。在去往体育场的途中,在体育场内,看到的是朝鲜半岛旗,白色的旗上画有朝鲜半岛的轮廓。而朝鲜族民歌《阿里郎》成为比赛开始前被颂唱的歌曲。阿里郎优美的旋律与感人的歌词使全场观众为之动容,几万人大声一起颂唱着,很是壮观。阿里郎成了朝鲜人的另一个称呼。有人说:南北韩统一后他们的足球队就叫阿里郎队。要是两国统一了,国名就叫:阿里郎。在一个民族里,一首民谣有着这么强捍的感召力,不知道还有那一首歌能与之齐名。





顶部
 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-11-23 06:53

 Powered by Discuz!
清除 Cookies - 联系我们 - 正保教育论坛 - Archiver