如何解决哑巴外语的窘境

我们学习外语，目前最大的问题就是书写翻译分数很高，口语能力很差。我是学日语的，以日语为例，与大家一起研究这个问题。

我的很多学生反映，因为单词不熟练，导致听不懂，所以不好意思张嘴说话；还有人认为外语口语需要环境，中国日语环境不如日本，肯定口语不好。我觉得环境固然重要，但是大家想想就明白，中国13亿人口，而在日本留学的只有10万多人，仅占万分之一。完全靠留学提高口语能力是很不现实的，我们应该以积极的态度，变短处为长处。有一个积极的态度，其它的事情才可以进一步讨论。

其实在国内也有很多练习口语的好办法。首先是基础单词和语法要熟练，没有好的基础，任何好的办法告诉您，任何好的环境把您放进去，都没有用。我们在掌握了日语（也包括别的外语）基础知识之后，应该随时随地投入使用。生活中无时无刻不用语言，所以不能只是在课堂上的情景对话课有特定主题地练习几下。有人埋怨没有机会练口语，其实机会有很多，我们可以随时与自己的老师、同学练习。比如，平时遇到不好的事会发牢骚；遇到漂亮的女孩会惊讶一番；遇到美丽的景色会赞美一二，这些是生活中最常见的场景，每天至少会有5次以上这样的抒情之语，如果我们把它变成日语，这一年下来就是1825句。怎么样？觉得这个数字惊人吧？这完全可以做到，只是我们忽视了。这其中也肯定有不会表达的，我们可以用中文记录下来，问一下朋友或老师，如果您每天解决一个不懂的问题，那一年下来会有多大的收获呢？口语表达是当今语言工作的重点，而语言来源于生活，所以我们应该在生活中积累素材。

口语与听力的提高来自生活，绝不仅是口语课和听力课能解决的您说出的每一句话都是口语，您听懂的每一句话都意味着听力的提高。

[ 本帖最后由 liangfei198519@for68.com 于 2007-10-24 10:12 编辑 ]

我也在学日语，但进步不大。你的经验可供的参考

韩语学习经验,韩语学习方法
　　常常有人问我“如何学习韩语？”，这个话题实在是太大了，因为每个人的基础都不一样，每个人的学习方法也不同。但有一点是相同的，就是每个人要学习的内容都是一样的，大家都会从字母入手，然后是单词，语法。
　　先来谈谈学习方法的问题。刚开始接触韩语的时候大家都觉得发音有点别扭，尤其是某些辅音和收音的发音。 很多人觉得发音难是因为我们的大脑受中文的影响太大，导致接触中文以外的文字就不太适应。所以，我们要有从零开始学习的准备，某些问题（比如发音）没有什么特别的原因，当这个年轻的语言（600多年，比起其他语言还是较年轻）开始在朝鲜半岛的流行起，语法学上的逻辑并不十分重要。对于初学者，开始要做的就是接受这个语言，接受韩语和中文本质上的不同。
　　那么新手应该如何入手呢？很多的学习方法，俗话说，师傅领进门，修行靠自身。当我们的韩语只是为零的时候，我们需要一名师傅领大家进入韩语的世界。所以，我常常建议初学者参加培训，而不是自学。当大家有了一定基础的时候再自学也不迟，万事开头难，有好的开头是非常重要的。开始学习的时候，我们要多读，方法是边读边写——这样能把读写结合在一起，对于领悟韩语的表音本质是非常有用的。所谓表音字就是能读就能写，能写就能读。
　　不要通过拼写背单词,谈记忆方法
　　首先一定要先把所有的辅音和元音的拼写和发音 熟记在心里. 这是最基本的也是最关键的.
　　然后,看了一个单词后照着念出来就行了. 也就是说, 如果熟悉辅音/元音等发音规则, 即使不认识的单词也能念出来（尽管可能不知道是什么意思）, 然后凭读音记忆单词. 而不是靠拼写记忆单词, 这个和英语是完全不一样的.
　　千万不能靠拼写方式记忆单词, 这是一个误区.
　　记忆单词的过程应该是:
读音->理解词义->记忆
　　在能正确地读的情况下才能记忆. 实际上英语到了一定程度后也是通过读音来记忆单词的, 而不是简单的靠字母组合记忆.记读音要比记形状要容易.
　　从这一点上足可以说明韩语要比汉语容易学, 因为汉语既要记住字的形状（拼写）同时还要记住音（包括声调）. 而韩语, 只要你熟悉了辅音/元音和发音规则, 就不存在这个词是怎么读的问题.
　　所以, 当你学到一定程度后, 如果还要问"这个单词怎么读 " 那说明你的学习方法有问题, 熟悉读音规则就不会有读不出来的单词.
　　总上所述, 韩语的特点就是 [能读出来就能拼出来; 能拼出来就必定会能读出来], 韩语从来就没有过不会念的单词.
　　反观汉语, [能读出来但未必会拼, 能拼但未必会读]
　　这是两种语言的不同之处.
　　学习韩语的关键问题
　　很多人问我学韩语最重要的是语音还是词汇量还是别的什么.
　　其实最重要的是坚持.
　　学习一门语言是一个长久的工程, 我们都知道一门外语一旦停止学习（或使用）就会渐渐遗忘.
　　如果不能坚持下来, 以前学过的基础可能也会忘得差不多.
　　所以最重要的还是要坚持学习.

很同意你的观点口语表达是当今语言工作的重点，而语言来源于生活，所以我们应该在生活中积累素材。语言的学习如果离开具体的语境结构, 那么其质量和内容都是等而下之的.如果有机会出国,对于语言的提高那自然是起到了很好的推波助澜的作用,但对于绝大多数的学习者而言,这是不可能实现的.这样的话我们应该充分调动身边可以调动的一切资源环境, 比如经常去外语角, 多和老外交流, 可以尝试着和同学用第二外语交谈...总而言之, 要多听,多练,多为自己创造交流的机会.同时这里还有一个独家秘籍,可以给自己假象一个交谈者,就是一人分饰两角,这样既可以锻炼口语,提高记忆力,加强构思能力,同时还可以解决无同伴交流的问题.呵呵,当然,或许聪明的你还有更好的办法,欢迎拿出来与大家交流哦...