会 计 法 律 建 筑 医 学 自 考 成 考 考 研 外 语 帮 助
 


 
标题: 开证行付款保证的英译

Rank: 20Rank: 20 站点管理员
网站:外语教育网


UID 12308
精华 2
积分 9680
帖子 522
经验 4835
金钱 134
鲜花 2
阅读权限 100
注册 2005-10-31
状态 离线
 
发表于 2006-6-28 17:28  资料  短消息  加为好友 

The Guarantee of the Opening Bank
    1.we hereby engage with you that all drafts drawn under and in compliance with the terms of this credit will be duly honored 我行保证及时对所有根据本信用证开具、并与其条款相符的汇票兑付



    2.we undertake that drafts drawn and presented in conformity with the terms of this credit will be duly honoured 开具并交出的汇票,如与本证的条款相符,我行保证依时付款



    3.we hereby engage with the drawers, endorsers and bona-fide holders of draft(s) drawn under and in compliance with the terms of the credit that such draft(s) shall be duly honoured on due presentation and delivery of documents as specified (if drawn and negotiated with in the validity date of this credit) 凡根据本证开具与本证条款相符的汇票,并能按时提示和交出本证规定的单据,我行保证对出票人、背书人和善意持有人承担付款责任(须在本证有效期内开具汇票并议付)



    4.provided such drafts are drawn and presented in accordance with the terms of this credit, we hereby engage with the drawers, endorsors and bona-fide holders that the said drafts shall be duly honoured on presentation 凡根据本证的条款开具并提示汇票,我们担保对其出票人、背书人和善意持有人在交单时承兑付款



    5.we hereby undertake to honour all drafts drawn in accordance with the terms of this credit 所有按照本条款开具的汇票,我行保证兑付

顶部
 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-2 14:52

 Powered by Discuz!
清除 Cookies - 联系我们 - 正保教育论坛 - Archiver