会 计 法 律 建 筑 医 学 自 考 成 考 考 研 外 语 帮 助
 


 
标题: 法国地名中文翻译

Rank: 20Rank: 20 站点管理员
网站:外语教育网


UID 12308
精华 2
积分 9676
帖子 520
经验 4833
金钱 134
鲜花 2
阅读权限 100
注册 2005-10-31
状态 离线
 
发表于 2006-5-23 18:27  资料  短消息  加为好友 
在法国本土有22个大区(région),96个省(département),对上图的大区名字翻译如下(按图中的从上到下的顺序):
Nord Pas-de-Calais:北部-加莱海峡
Picardie:皮卡第
Normandie:诺曼底
Ile de France:法兰西岛
Champagne Ardenne:香槟-阿登
Lorraine:洛林
Alsace:阿尔萨斯
Bretagne:布列塔尼
Pays de loire:卢瓦尔河地区
Centre Val de loire:中央-卢瓦河山谷
Bourgogne:勃艮第
Franche comté:弗朗什孔泰
Poitou Charentes:普瓦图-夏朗德
Limousin:利穆赞
Auvergne:奥弗涅
Rhone Alpes:罗讷-阿尔卑斯
Alpes Pays de savoie:阿尔卑斯-萨瓦地区
Aquitaine:阿基坦
Midi pyrénées:南部-比利牛斯
Provence Alpes du sud:普罗旺斯-阿尔卑斯南部
Languedoc Roussilon:朗格多克-鲁西永
Côte d'azur:蓝色海岸
corse:科西嘉

顶部
 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-2 08:18

 Powered by Discuz!
清除 Cookies - 联系我们 - 正保教育论坛 - Archiver