「風薫る5月」と言われるように、この時期、野山は新緑に包まれ、さわやかね五月晴れ迎える。4月下旬から5月上旬にかけて休日が続いているため、ゴールデンゥイークと呼ばれている。この休みを利用して、国内旅行や海外旅行をする人もたくさんいる。

　　正如人们所说的“香飘五月”一样，这个季节野山新绿满目，气候宜人。人们可以从4月下旬休息到五月上旬，所以把这段时间叫做“黄金周”。很多人利用这段时间在国内或去国外旅行。