Gordian knot


相传公元前四世纪phrygia国王Gordius是，用一根绳打了一个复杂的死结，并声称谁能打开这个结，谁就能称霸亚洲。过了很多年，这个结一直没有被人打开。到了公元前三世纪，亚历山大帝(Alexand the Great)用佩剑一刀就把这个死结斩开了。


从此，Gordian knot就被人们用来称那些“难以解决的问题”，而cut the Gordian knot就指“干脆利落地解决复杂的问题”，也就是我们常说的“快刀斩乱麻”


例：


The president found it so hard to cooperate with his staff members that he decided to cut the Gordian knot by replacing them all.