会 计 法 律 建 筑 医 学 自 考 成 考 考 研 外 语 帮 助
 


 
标题: 留学生点穴语言“漏洞4”

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11 钻石会员
网站:外语教育网


UID 12312
精华 0
积分 8402
帖子 0
经验 4201
金钱 0
鲜花 0
阅读权限 80
注册 2005-11-15
状态 离线
 
发表于 2005-12-9 09:20  资料  短消息  加为好友 
应该准确运用的一句话——I know

  留学生点穴:I know的潜台词是:我早就知道了!记得KITKAT广告里的女主角吗?别人打电话过来,她一个劲地说 I know,I know,表现出非常无聊的样子。因为电话那头的人所说的东西她早就知道了。最后她只能把电话交给鹦鹉,自己跑去吃巧克力。

  在和同学做Group meeting(小组活动)的时候,你一定要注意别说错话。如果别人为一个问题讨论了半天,最后终于得出结论时,你冒出一句“ Iknow”。别人会火冒三丈的!你早就知道干嘛不说?在这种情况下,要表示会意,你应当说:I see。I see的潜台词是:哦,这下我终于知道了。

  表示“我知道”、“我明白”的用语还有很多。比如:I understand。特别是当别人处于困境时,你可以说:I really appreciate your situation——我明白你的困境。





이연경
   m/
Rock On!
顶部
 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-9-7 02:23

 Powered by Discuz!
清除 Cookies - 联系我们 - 正保教育论坛 - Archiver