施耐德电气联合法商会倡议全体在华法国人支援四川地震灾区(法文电子版) - 法语 - 小语种 - 外语教育网 - 正保教育论坛

monsoon

站点管理员

网站：外语教育网

UID 12308
精华 2
积分 9684
帖子 524
经验 4837
金钱 134
鲜花 2
阅读权限 100
注册 2005-10-31
状态离线

1楼

大中小

发表于 2008-5-20 10:21 资料短消息加为好友

施耐德电气联合法商会倡议全体在华法国人支援四川地震灾区(法文电子版)

19 May 2008

Objet: Schneider Electric et CCIFC encouragent les français de Chine à apporter leur soutien aux victimes du tremblement de terre du Sichuan.

Chers amis chinois, chers compatriotes

La province du Sichuan a été frappée par un terrible tremblement de terre. Schneider Electric Chine, et
la CCIFC présentent à toutes les familles de victimes leurs plus sincères condoléances.

En qualité de Président de Schneider Electric Chine, je vis en Chine depuis plusieurs années. Il me paraît important d’apporter en de pareilles circonstances, un soutien tout particulier a nos amis chinois. Aussi, à titre personnel, je ferai un don de
10,000 RMB, qui contribuera à l’aide apportée aux sinistres.

Suite a cette tragédie Schneider Electric a décide de donner 3 millions de RMB. 1 million de RMB a été verse à la Croix Rouge chinoise, 1 million de RMB est donne au gouvernement du Sichuan pour la reconstruction des écoles et l’équivalent de 1 million de RMB de matériel et équipements électriques est remis au State Grid Group. Schneider Electric exprime également sa solidarité
en mettant à disposition une équipe d’experts technique qui pourra faciliter la reconstruction des réseaux électriques. Les 15.000 employés de Schneider Electric Chine sont eux-mêmes mobilisés pour collecter des fonds de supplémentaires.

La Chine et la France construisent depuis longtemps leurs relations dans le cadre d’un partenariat. Ainsi, Schneider Electric a des opérations en Chine depuis plus de 20 ans.

Il y a actuellement 16 000 français qui vivent en Chine. Schneider Electric et la CCIFC encouragent leurs compatriotes à apporter leur soutien aux victimes du tremblement de terre du Sichuan. Nous pouvons tous ensemble aider nos amis chinois à surmonter cette terrible épreuve.

Numéro de compte bancaire des fonds CCIFC :
Beneficiary’s Name: French Chamber of Commerce and Industry in China
Account No: 800421819308091001
Bank’s Name: Bank of China Beijing Chong Wen Men Sub-Branch
Swift Code: BKCHAN BJ 110.

Très cordialement.

Guy Dufraisse
Annick de Kermadec
Président de Schneider Electric Chine
Présidente de la CCIFC

Powered by Discuz!	TOP 清除 Cookies - 联系我们 - 正保教育论坛 - Archiver