帖子主题: 剖析:显然,考生把obstacles“障  

论坛级别: 学员
学术等级: 兼职
发帖:10
经验:10
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:Sat Aug 23 13:48:48 CST 2014

学物质使用的不断增加也造成了污染。)


剖析:显然,考生把obstacles“障碍”,“障碍物”误作substance“物质”了。另外“the increasing use (不断增加的使用)” 应改为“abusive use (滥用)”。


改为:


The abusive use of chemical substances in agriculture also causes/leads to pollution.





九. 累赘(Redundancy)


言以简洁为贵。写句子没有一个多余的词;写段落没有一个无必要的句子。能用单词的不用词组;能用词组的不用从句或句子。如:


In spite of the fact that he is lazy, I like him.


本句的“the fact that he is lazy”系同谓语从句,我们按照上述“能用词组的不用从句”可以改为:In spite of his laziness, I like him.


例1. For the people who are diligent and kind, money is just the thing to be used to buy the thing they need.

 
论坛级别: 白金会员
学术等级: 兼职
发帖:5554
经验:122
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2014-10-23 18:03:35
真的很好呢
快速回复主题

剖析:显然,考生把obstacles“障


    您尚未登录,发表回复前请先登录,或者 注册
  Ctrl+Enter直接发表