帖子主题: 法语翻译:法国香水的中文翻译大全  

论坛级别: 黄金会员
学术等级: 兼职
发帖:3022
经验:6421
鲜花:2
勋章:1
离线
发表于:2012-10-26 08:50:55
导语:外语教育网每天为您带来丰富的翻译学习资料,来一起学习吧^_^

法文 中文 简称 香精含量


Parfum 浓香水 Parfum 20%以上


Eau de Parfum 香水 E.D.P. 15-20% www.for68.com


Eau de Toilette 香露 E.D.T. 8-15%


Eau de Cologen 古龙水 E.D.C. 4-8%


Eau Fraiche 淡香水 E.F. 1-3%


按照本人经验对各品牌法国香水的留香时间掌握如下/ 实验数据是将香水朝睡衣表面喷2下,在卧


室内的睡衣上,挂在门背后,那里风不大,温度为5-25度常温,因为高温和大风对香水的散发都有


蛮大影响的。


名称 持香时间


Parfum 10-20天


Eau de Parfum 6-10天


Eau de Toilette 2-6天


Eau de Cologen 5小时-24小时


Eau Fraiche 5小时以内
 


 
抬头 天
 绝词儿--italy
论坛级别: 白金会员
学术等级: 兼职
发帖:6177
经验:9859
鲜花:14
勋章:0
离线
发表于:2013-01-28 08:29:45
这个有用

 
快速回复主题

法语翻译:法国香水的中文翻译大全


    您尚未登录,发表回复前请先登录,或者 注册
  Ctrl+Enter直接发表