Transmate翻译软件最新版本2.1.2.8918已发布出来,欢迎大家使用,指出存在的问题。新版transmate单机版还向用户开放了语料库的管理功能。

     对比两个月前的旧版,新版本在稳定性上有了显著提高,处理文档的效果更佳。就着对用户和软件负责的态度,经过专业人员和专职翻译的不断测试,最终发布出来。

     除修复了用户反馈的bug,确保稳定性的前提下, 新版transmate单机版还向用户开放了语料库的管理功能。详细功能包括:

     1.更换术语库:打开文件时如果没有选择导入术语库或者导入的术语库不合适,通过更换术语库命令可以添加术语库或者更换现有的术语库。
     2.修改记忆库:用户可以根据所需进行查找、修改记忆库数据。通过“选项”还可以对记忆库进行批量操作。
     3.更换记忆库:更换记忆库和更换术语库相似,通过更换记忆库命令可以添加记忆库或者更换现有的记忆库。
     4.修改术语库:在翻译过程中如果发现本地导入的术语库中有错误或者翻译不准确的词汇,可以对其进行修改。
     5.导出记忆库:当翻译完成后,我们可以通过导出记忆库来保存记忆库数据到单独的文件。