帖子主题: 幼儿英文图书:雪花莲  

论坛级别: 学员
学术等级: 兼职
发帖:9
经验:27
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2012-07-20 11:08:56

雪花莲

姗妮是一个住在一个微暖的国家的小女孩。
姗妮从来没有见过雪。
她请求她的朋友来形容它,但没有人知道什么是雪。
她要自己找到雪,姗妮开始一段寻找寒冷国家的旅行。
在途中,她遇到了一只北极熊。
“北极熊,雪像什么?”
“呃,雪像冰淇淋。”
“哇!真的吗?像冰淇淋吗?”
“继续走远一点。,你应该能在那儿偿到雪“
她还遇到了一个企鹅。
“企鹅,雪像什么?”
“呃,雪软绵绵的像棉花糖。继续往前走。比这个再远一点点。然后,你就能接摸到雪了”
她遇到了一只穿着白色鞋子的白色兔子。
“小白兔,雪是什么颜色的?”
“呃,雪就像我的皮毛一样白。”
“哇!真的吗?它一定非常漂亮。”
“你快到了。你很快就会看到雪。”
“雪像冰淇淋。像棉花糖一样软,像兔子的毛一样白。”
姗妮希望偿偿,触碰,看看雪。
姗妮走啊走啊。
“很奇怪,兔子告诉我,我快到了。雪在哪儿呢?”
噗!!姗妮越来越冷。
她想回到她温暖的家,但她更希望看到雪。
她认为雪一定很漂亮。
它是像冰淇淋,棉花糖和兔皮毛的东西。
就在这时,白色的雪花开始从天而降。
姗妮开始颤抖因为太冷了。
“噢,这是真的!雪是像冰淇淋。
它像棉花糖一样软,像兔子的毛皮一样白。
但它也是非常非常冰冷!“
雪花飘到姗妮的手和嘴上。
她可以触摸和偿偿雪了,
但她累了,她的眼睛开始慢慢闭上。
姗妮躺在雪地上,很快就睡着了。
雪对姗妮来说太冷了。
雪神看着姗妮睡了。
他知道姗妮永远不会醒来了。
他把飘落的雪花变成漂亮的白色的花。
他把这些花命名为雪莲花。
姗妮做了一个幸福的梦。
白雪轻轻地包围了她并把她带到天堂。
姗妮睡的很安详。
从那个时候起,冬季寒冷时,
雪莲花盛开在雪地里。
他们看起来就像漂亮的白雪。
幼儿英文图书:
The Snowdrops

Sunny was a little girl lived in a warm country.
Sunny had never seen snow.
She asked her friends to describe it,but nobody knew what snow was.
To find snow on her own,Sunny went a journey to find a cold country.
On her way,she met a polar bear.
"Pear Bear,what's snow like?"
"Uhmm,snow is like ice cream."
"Wow! Really? Like ice cream?"
"Go a little further. You should be able to state snow,there."
She also met a penguin.
"penguin,what's snow like?"
"Uhmm,snow is soft like cotton candy.Continue on your jounery.It's only a little farther from here.Then,you can touch snow"
She met a white rabbit that was wearing white shoes.
"White Rabbit,What color is snow?"
"Uhmm,snow is white like my fur."
"Wow! Really? It must be very pretty."
"You're almost there. You will soon see the snow."
"Snow is like ice cream. It's soft like cotton candy and white like the rabbit's fur."
Sunny wanted to taste,touch,and see the snow.
Sunny walked and walked.
"That's strange. The rabbit told me I was almost there.
Where could the snow be?"
Brrr! Sunny was getting colder and colder.
She wanted to go back to her warm house,but she wanted to see the snow even more.
She thought the snow must be very nice.
It must be something like ice cream,cotton candy and rabbit's fur.
Just then,white snowflakes began to fall the sky.
Sunny began to tremble even more because it was so cold.
"Oh,it's true! Snow is like ice cream.
It's soft like cotton candy and white like the rabbit's fur.
But,it is also very,very cold!"
Snow fell on Sunny's hand and mouth.
She could touch and taste the snow,
but she grew tired,and her eyes slowly began to close.
Sunny laid down in the snow and soon fell asleep.
The snow was too cold for Sunny.
The snow God watched as Sunny slept.
He knew that Sunny would never wake up,again.
He changed the falling snow into beautiful white flowers.
He named the flowers Snowdrops.
Sunny dreamed a happy dream.
The white snow softly surrounded her and carried her to heaven.
Sunny slept peacefully,forever.
From that time on,when the winters are cold,
snowdrops blossom in the snow.
They look just like the pretty white snow.
文章转自:幼儿英语网www.yeyyw.com
 

[url=http://www.yeyyw.com]幼儿英语[/url]www.yeyyw.com
论坛级别: 学员
学术等级: 兼职
发帖:3
经验:5
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2012-07-21 14:55:35
有时候看看像这样讲述故事的片段,有一种很清新的感觉!(恭贺翻译交流群 4群建立251028751,欢迎广大翻译爱好者加入哦 )
快速回复主题

幼儿英文图书:雪花莲


    您尚未登录,发表回复前请先登录,或者 注册
  Ctrl+Enter直接发表