帖子主题: 看美剧,学单词-Friends 单词讲解-第一季第一集(1)  

论坛级别: 白金会员
学术等级: 兼职
发帖:5554
经验:122
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2013-11-27 13:40:18
Friends 是一部非常优秀的美剧,不仅在美国十年风靡,更是在中国英语学习者中掀起了狂热的浪潮。由于它的剧情都比较接近生活,且多为年轻人的话题,以及风趣幽默的表演,使人非常容易接受。在这里,我将自己学习过程中整理出来的单词讲解部分与大家分享,希望对大家的口语学习以及词汇量的积累能有所帮助。

[Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.]
Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with!
Joey: Come on, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!
Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece?
hump

n.
驼峰;驼背;圆形隆起物

vt. 使隆起;使烦恼

vi. 隆起;弓起;努力;急速行进

hairpiece
n.
假发

Phoebe: Wait, does he eat chalk?
(They all stare, bemused.)
bemuse
vt. 使发呆;使茫然;使困惑

Phoebe: Just, 'cause, I don't want her to go through what I went through with Carl- oh!
Monica: Okay, everybody relax. This is not even a date. It's just two people going out to dinner and- not having sex.
Chandler: Sounds like a date to me.
[Time Lapse]
lapse
n. 失效;流逝;过失
vi. 失效;流逝;背离,失检;陷入

Chandler: Alright, so I'm back in high school, I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.
cafeteria
n. 自助餐厅

All: Oh, yeah. Had that dream.
Chandler: Then I look down, and I realize there's a phone... there.
Joey: Instead of...?
Chandler: That's right.
Joey: Never had that dream.
Phoebe: No.
Chandler: All of a sudden, the phone starts to ring. Now I don't know what to do, everybody starts looking at me.
All of a sudden
突然地,出乎意料地

Monica: And they weren't looking at you before?!
Chandler: Finally, I figure I'd better answer it, and it turns out it's my mother, which is very-very weird, because- she never calls me!
figure

n. 数字;人物;图形;价格;(人的)体形;画像

vt. 计算;认为;描绘;象征

vi. 计算;出现;扮演角色

turns out

结果是 原来 其实情况原来比我们想象的更为离奇

 
论坛级别: 学员
学术等级: 兼职
发帖:4
经验:4
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2013-12-24 22:19:22
谢谢分享啦,后面剧集也想看啊
快速回复主题

看美剧,学单词-Friends 单词讲解-第一季第一集(1)


    您尚未登录,发表回复前请先登录,或者 注册
  Ctrl+Enter直接发表