帖子主题: 这个句子对吗?  

论坛级别: 学员
学术等级: 兼职
发帖:5
经验:9
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2013-05-04 11:26:03
It is strange that he were so angry. 很奇怪,他非常生气。
这个英文句子对吗?
 
论坛级别: 学员
学术等级: 兼职
发帖:84
经验:86
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2013-05-21 07:52:41

回复#楼主楼fulajimier12345的帖子

May I produce something clumsy here? First, would you please to change the word "were" into "was"? Besides, I deem this is a correct sentence, "was" indicates the matter occured some time ago, so past tense should be used, and as a view for this matter, we should use present tense. As you know, using present tense doesn't mean "present" but merely something concerns to describe one thing, such as " I am a student". Am I right?
By the way, I'm wondering whether the translation "很奇怪,他非常生气" should be changed as "很奇怪,他当时非常生气". For your reference.

never too old to learn.
论坛级别: 学员
学术等级: 兼职
发帖:79
经验:82
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2013-06-16 21:58:12
This sentence is grammatically correct.
快速回复主题

这个句子对吗?


    您尚未登录,发表回复前请先登录,或者 注册
  Ctrl+Enter直接发表