帖子主题: 字母S开头的一些常见意大利谚语  

论坛级别: 学员
学术等级: 兼职
发帖:48
经验:60
鲜花:1
勋章:0
离线
发表于:2009-08-20 14:16:26

  意: Scopa nuova scopa bene.
  中::新的总是好的。

  意:Se non è zuppa, è pan(pane) bagnato.
  中:半斤八两。

  意:Se sono rose, fioriranno.
  中:时间说明一切。

  意:Si salvi chi può
  中:各自逃命吧。

  意:Siccome la casa brucia, riscaldiamoci.
  中:苦中作乐。

  意:Smuovere mare e monti.
  中:千方百计。

  意:Sbagliando s'impara.
  中:失败乃成功之母。

  意:Sposa bagnata, sposa fortunate.
  中:雨天结婚,带来好运。

  意:Sacco vuoto non ista ritto.
  中:空布袋立不起,说空话心里虚。

  意:Savio e colui che impara a spese altrui.
  中:前车之覆,后车之鉴。

  意:Sbagliando s'impara.
  中:人在错误中学习。吃一堑,长一智。

  意:Scusa non chiesta, accusa manifesta.
  中:没吃鱼口不腥,没做贼心不惊。

  意:Sdegno scresce amore.
  中:打是亲,骂是爱。

 
论坛级别: 学员
学术等级: 兼职
发帖:88
经验:90
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2012-05-27 14:16:45
学习了
快速回复主题

字母S开头的一些常见意大利谚语


    您尚未登录,发表回复前请先登录,或者 注册
  Ctrl+Enter直接发表