Titre : Banlieue 13
Autre titre : (en) District 13 / B13
Réalisation : Pierre Morel
Scénario : Luc Besson et Larbi Naceri
片名:《暴力街区》(13区/B13)
导演:皮埃尔.莫瑞尔
编剧:吕克.贝松/毕比.纳西利
Synopsis:
Paris. Un mur d'isolement entoure les cités ghettos de la banlieue. Les gangs y règnent en maîtres absolus. Une bombe est dérobée par le gang le plus puissant de la Banlieue 13. Damien (Cyril Raffaelli), officier d'une unité spéciale de la police, et Leito (David Belle), habitant de la cité, ont 23 heures pour la retrouver et la désamorcer…
剧情简介:
在巴黎,一道隔离墙隔住了混乱的市郊,在那里,大量犯罪团伙掌握了绝对控制权。一颗炸弹被13区势力最为强大的团伙窃走,一个警察特殊团体中的警官达米埃(Cyril Raffaelli饰),和13区的居民雷托(David Belle饰),只有23个小时去找那颗炸弹,并且解除爆炸危险…
【影人介绍】
说到这部电影,不得不说说里面的主演:David Belle。这位拥有八块腹肌的法国型男可不仅仅是演员哦!跟着小编一起来看看他的介绍吧!
David Belle, né le 29 avril 1973 à Fécamp, est un sportif et acteur français. Il est le cofondateur du parkour (art du déplacement) avec les Yamakasis. Depuis tout jeune, David Belle fit preuve d'un certain goût pour l'action et le déplacement rapide. Il excellait dans les épreuves d'athlétisme, d'escalade, de gymnastique et d'arts martiaux. En 1988, âgé de 15 ans, Belle quitta l'école, emménagea à Paris et entra dans le service national. À cette époque, il reçut son brevet des premiers secours et un diplôme de l'UFOLEP en gymnastique. Il se fit des amis proches dans un groupe d'adolescents qui partageaient sa passion sportive. Ce groupe devint plus tard les Yamakasi.
大卫.贝尔,1973年4月29日出生于法国费康,是一名法国运动员兼演员。他是跑酷运动(移动艺术)的创始人之一(与Yamakasis成员一起)。很小的时候,大卫.贝尔就展现出了自己对快速移动运动的兴趣。他对田径运动,攀登运动以及武术方面都非常擅长。1988年,15岁的贝尔离开学校,移居巴黎并服军役。那段时期,他获得了急救学的结业证书和UFOLEP体操的学位。他也结识了一群与他同样拥有运动热情的好兄弟,这群人就是后来的Yamakasi。
David est discret et réservé, il n'aime pas avoir à s'expliquer sur ce qu'il fait et ce qu'il recherche, « c'est un travail intérieur qu'il s'impose au quotidien », tout comme son père lui a appris. Des jeunes du monde entier découvrent ce nouveau moyen d'expression urbain et découvrent leur propre capacités et limites.
大卫为人低调而又稳重,他不喜欢向别人解释自己的所作所为和追求,“这是一项每天都要做的内心工作”,这就像他父亲曾经教他的。全世界的年轻人都在发现这种城市间的,新的自我表达方式并且发现自己的能力和极限。
【小知识链接】
C’est quoi le PARKOUR?
跑酷是什么?
Le mot parkour est une référence au parcours du combattant mais son orthographe est simplifiée pour représenter la simplicité et l’efficacité de la discipline.[/en
“跑酷”这个词来源于“(军训用的)设有各种障碍物的道路”,但是为了体现其简单高效的宗旨,拼写被简化为“跑酷”。
[en]Le parkour (abrégé PK) ou art du déplacement (abrégé ADD) est une activité physique qui vise un déplacement libre et efficace dans tous types d’environnements, en particulier hors des voies de passage préétablies. Ainsi les éléments du milieu urbain ou rural se transforment en obstacles franchis grâce à la course, au saut, à l’escalade, au déplacement en équilibre, à la quadrupédie, etc.
跑酷(简写PK)或者说疾走艺术(简写ADD)是一项旨在自由,高效地疾走于各种周边环境中的体力活动。跑酷运动尤其会选择在那些不是原先建设好的道路上走,比如城市中心或乡村,因制定的路线需跨越很多障碍——需要跳跃,攀登,平衡行走,匍匐前进等。
话不多说,让我们来看一段《暴力街区》中大卫.贝尔跑酷的经典片段: