汉法对照大型运动会开幕式专题词汇
Mots et expressions sur l'ouverture d'une grandiose rencontre sportive
开幕
Ouverture; s'ouvrir
宣布开幕
Proclamer l'ouverture de ……; déclarer ouvert ……
邀请到场的东道国最高领导人宣布运动会开幕
Inviter la plus haute autorité du pays h?te présente à proclamer l'ouverture des Jeux
现在,我宣布第29届奥运会开幕。
Je déclare ouverts les 29èmes JO.
开幕式
Cérémonie d'ouverture/d’inauguration
仪式
Cérémonie; protocole
欢迎仪式
Cérémonie d'accueil/de bienvenue
拉开帷幕
Ouverture; s'ouvrir; commencer; débuter; démarrer; le coup d’envoi est donné……
祝贺开幕
Saluer l'ouverture de ……; féliciter qn de/pour l’ouverture de ……
礼宾
Protocole
礼宾官
Chef de/du protocole
礼仪程序
Cérémonial
典礼
Protocole des cérémonies
礼宾次序
Ordre protocolaire/de préséance
热烈欢迎
Chaleureuse bienvenue
展示奥运五环
Déploiement/présentation des Cinq Anneaux olympiques
国旗
Drapeau national; couleurs nationales
主办国国旗入场
Arrivée/entrée du Drapeau national du pays hte/organisateur
与会国国旗入场
Entrée/défilé des drapeaux des pays participants
与会者入场