C’est par le biais du dessinateur japonais Aren.153 que nous découvrons les traits de caractère liés au groupe sanguin, en images !
通过日本漫画家Aren.153(推特账号:Aren.153cm)组图我们可以理解各种血型的特征呢!
*Les adjectifs ne sont pas tous cumulables mais représentent les différents caractères qu’on retrouve le plus souvent chez ces groupes de personnes.
下列形容词并不完全兼容,不过确也代表了这些血型的人群中最经常被发觉的各种特点。
Chaque groupe sanguin à ses traits de caractère et le dessinateur, Aren.153, s’est amusé à les illustrer.Dans la croyance japonaise, le groupe sanguin est un révélateur de personnalité. En Occident, l’équivalent serait l’horoscope.
每种血型都有自己的特征,漫画师Aren.153自娱自乐地将它们以插图形式展现。在日本人的信仰中,血型可以揭露性格。而在西方,则是星座可以展现个性。
(喜欢星座解码吗?想要知道今年运程如何?戳这里:星座物语:十二星座新年爱情运面面观)
接下来是小d君一路相伴的法语词汇学习时间,准备好了吗?
如何用法语词汇来形容A型血的优缺点呢?
Groupe A
Qualité:Sincère, créatif, raisonnable/sage, réservé, patient,responsable
Défaut:Ennuyeux, trop sérieux, têtu, tendu
A型血
优点:真诚,有创造力,通情达理/聪慧,稳重,耐心,负责
缺点:无聊,过分认真,固执,紧张
如何用法语词汇来形容B型血的优缺点呢?
Groupe B
Qualité:Sauvage, actif, créatif, passionné, fort
Défaut:Égoïste, irresponsable, impitoyable, capricieux
B型血
优点:原生态,精力充沛,有创造力,激情四射,坚强
缺点:利己主义,不负责任,冷酷无情,反复无常
如何用法语词汇来形容AB型血的优缺点呢?
Groupe AB
Qualité:Cool, contrôlé, rationnel, sociable, flexible
Défaut:Critique, indécis, distrait/négligent, irresponsable, lunatique
AB型
优点:酷,自律,理性,合群,灵活
缺点:爱批评,优柔寡断,漫不经心,不负责任,反复无常
如何用法语词汇来形容O型血的优缺点呢?
Groupe O
Qualité:Confiant, déterminé, optimiste, volontaire, intuitif
Défaut:Égocentrique, froid, incertain, imprévisible, bourreau de travail
O型血
优点:自信,坚定,乐观,坚强,直观
缺点:自我中心,冷漠,犹豫,无法预计,工作狂
然后在Aren.153大神笔下,用萌妹子来表现血型是像这样→
用萌正太来表现血型则是像这样→
A noter que l’indication du groupe sanguin apparaît partout; dans les réseaux sociaux, forums, biographies de célébrités, fiches des agences de mannequins/acteurs, certains papiers administratifs, manga, etc…
需注意的是,几乎在各处都会有血型的标注:比如在社交网站,论坛,名人传记,模特儿/演员的事务所档案上,某些行政文件上,漫画,以及其他种种……
Et qu’il existe une discrimination basée sur ce critère qu’on surnomme, bura-hara. (harcèlement du sang)
对血型的标准也会导致歧视产生,大家会称之“血型骚扰(日语发音bura-hara)”。
补充知识:
groupe sanguin:血型,具体某血型则可称group某。例:A型血=group A。
harcèlement du sang:据英国BBC报道称,日本人口中大约有40%的人是A型血,30%是O型血,而B型和AB型血的人数仅占20%和10%。 日本人非常看重血型,认为血型决定性格,甚至还可以根据不同血型买到定制的软饮、口香糖以及浴盐等。但现在也有很多人反对这一说法,认为做什么事都有人问你血型,这样的环境令人不甚其扰,于是流传出这样一种叫法“血型骚扰”。
中国人的血型分布:A型血型:28%, B型血型:24%, O型血型:41%, AB型血型:7% (O型血型由华南地区到华北地区比例递减.O型血型是东南亚的代表性血型。)
你,找到你的对应血型,和萌妹子/正太图了吗?……
你,所有形容性格的法语词汇都掌握了吗?……
不要忘记学习法语是条循序渐进之路哦!