帖子主题: 法语辅导:“翘课”法语怎么说?  

论坛级别: 高级会员
学术等级: 兼职
发帖:1399
经验:2398
鲜花:2
勋章:1
离线
发表于:2014-01-15 12:04:26
今天的词是 faire l’ école buissonnière
例句:
Quand j’étais petit, je faisais souvent l’école buissonnière.
我小时候经常逃课。
法语释义: Jouer ou se promener au lieu d’aller en classe.
中文意思: 逃学;翘课
备注: buissonnier, ère
a.1. <旧>生活在灌木丛中的
2. école ~ère (16世纪私设的)野外学校
faire l’école ~ère 逃学; <引>旷工
逃课还有更准的说法:
sécher /rater un (les) cours
 
论坛级别: 高级会员
学术等级: 兼职
发帖:1263
经验:1795
鲜花:3
勋章:0
离线
发表于:2014-01-17 08:56:05

非原创,我只是帖子的搬运工
快速回复主题

法语辅导:“翘课”法语怎么说?


    您尚未登录,发表回复前请先登录,或者 注册
  Ctrl+Enter直接发表