で:(场所)也用于表示特定的年月日。

において/おける:(强调某一方面)用于比较大的事件,正式的用法。

の下で:在……之下。

(の)上:在某一方面,理论上。

例:

日本で最も美しい村。

日本最美的村庄。东经日语(表范围)

会議は第一会議室において行われる。

会议在第一会议室召开。

星空の下で遊ばない?

在星空下玩吧!

法律の上では平等でも、現実には不平等なことがある。

即使法律上平等,现实中也有不平等之事。