帖子主题: NHK:国残音乐节日女性摘得金奖  

论坛级别: 高级会员
学术等级: 兼职
发帖:1263
经验:1795
鲜花:3
勋章:0
离线
发表于:2014-06-25 08:37:03
日语原文:
障害がある人たちが参加する4年に1度のピアノの国際コンクールが音楽の都、オーストリアのウィーンで開かれ、課題曲の部門で、難病を患う熊本県の女性が金賞に選ばれました。この障害者の国際ピアノコンクールは、2005年に横浜市で始まり、4年に1度、開かれています。第3回となる今年はオーストリアのウィーンで開催され、17の国と地域から47人が参加しました。コンクールには、決められた課題曲を演奏する部門と、自由に曲を選ぶことができる部門の2つがあり、16日、本選が行われ、課題曲の部門で難病を患う熊本県の月足さおりさん(36)が金賞に選ばれました。表彰式で、月足さんは、ほぼ左手だけで課題曲のベートーベンの「第九」を華麗に演奏し、集まった人たちから温かい拍手が送られていました。月足さんは「まだ信じられませんが、多くの人が支えてくれたから取れた賞だと思います。ほかの参加者の姿もとても励みになりました」と話していました。また、課題曲部門の銅賞には、東京都の太田将誉さん(27)が選ばれ、太田さんは「びっくりしましたが、最高の気分です」と喜びを語っていました。





参考翻译:
4年1度的国际残疾人钢琴节于音乐之都-奥地利维也纳开幕,熊本县一女性残疾人获规定曲目组金奖。该国际残疾人钢琴节05年始于横浜,之后每4年举办1次。第3届于今年在奥地利维也纳举办,选手来自17个国家和地域。比赛分为规定曲目组和自由选曲组,在16日的决赛中,熊本县残疾人月足纱织(36岁)获规定曲目组金奖。颁奖礼上,月足仅凭左手就华丽的演奏了一曲贝多芬的“第九交响曲”,博得了在场观众热烈掌声。她说:“能获奖难以置信,这多亏了各位支持。其他选手的精神风貌也使我倍受鼓舞。”另外,规定曲目组铜奖由东京都的太田将誉摘得,他高兴的说:“获奖感觉很意外很爽”。
 

非原创,我只是帖子的搬运工
论坛级别: 黄金会员
学术等级: 兼职
发帖:3453
经验:6986
鲜花:17
勋章:2
离线
发表于:2014-07-04 19:33:47

 成功不在难易,而在于是否采取行动。
快速回复主题

NHK:国残音乐节日女性摘得金奖


    您尚未登录,发表回复前请先登录,或者 注册
  Ctrl+Enter直接发表