帖子主题: 《海贼王》日语口语手册  

论坛级别: 高级会员
学术等级: 兼职
发帖:1263
经验:1795
鲜花:3
勋章:0
离线
发表于:2014-01-20 08:40:38
导语:《海贼王》是尾田荣一郎在《周刊少年JUMP》上连载的超人气漫画。据统计,现在该漫画在日本的累计销量已经达到3亿册,超过了《龙珠》,跃居日本漫画榜首。外语教育网小编整理了《海贼王》中的日常口语,大家一起来学习吧。
(1)
日本語:
世界中のやつらが俺の存在を認めなくても、どれほど嫌われても、大海賊になって、見返してやるのさ。
汉意:
就算世界上的那些混蛋都不认可我,就算我多么的被人讨厌,我一定要成为大海贼,让他们刮目相看。
(2)
日本語:
今すぐここで大暴れしてくれたら、 俺だちも困るけど、あいつらも困るよね。
私も今がいい、王様が殺されちゃうなんてやだよ。
俺も……
汉意:
现在在这里大闹一场的话,我们会很困扰的,他们也会很困扰的吧。
我也觉得现在来最好,我不想国王被他们杀害。
我也是……
(3)
日本語:
まあな、世界は広い。
うまいものはまだまだたくさんあるはずだしな。
おまえ、本当食いしん坊だな。
汉意:
世界很大。
美味的东西应该还有很多。
你可真是个贪吃鬼啊。
(4)
日本語:
サンジ君、あんた一体どこに行ったの?
悪い、ちょっと野暮用で……
汉意:
山治你到底去哪儿啦?
不好意思,有点急事……
(5)
日本語:
娜美:南の空に低い黒雲をともなう、寒冷前線を発見。
まもなく激しい風とともに、スコールになるでしょう。
小さな船は転覆にご注意!
汉意:
娜美:南方天空有偏低的乌云,还发现冷锋面。
依我推测很快就会有暴风雨吧。
请注意小船很容易翻哦!
 

非原创,我只是帖子的搬运工
论坛级别: 黄金会员
学术等级: 兼职
发帖:3453
经验:6986
鲜花:17
勋章:2
离线
发表于:2014-01-31 21:08:53
导语:《海贼王》是尾田荣一郎在《周刊少年JUMP》上连载的超人气漫画。据统计,现在该漫画在日本的累计销量已经达到3亿册,超过了《龙珠》,跃居日本漫画榜首。外语教育网小编整理了《海贼王》中的日常口语,大家一起来学习吧。(1)日本語:世界中のやつらが俺の存在を認めなくても、どれほど嫌われても、大海賊になって、見返してやるのさ。汉意:就算世界上的那些混蛋都不认可我,就算我多么的被人讨厌,我一定要成为大海贼,让他......
张小鱼发表于2014-01-20 08:40:38



很喜欢看海贼王,谢谢分享!!!

 成功不在难易,而在于是否采取行动。
快速回复主题

《海贼王》日语口语手册


    您尚未登录,发表回复前请先登录,或者 注册
  Ctrl+Enter直接发表