帖子主题: 一起学德语:第四天  

论坛级别: 学员
学术等级: 兼职
发帖:82
经验:138
鲜花:1
勋章:0
离线
发表于:2009-07-22 11:24:21
终于见到了我的老对手R,在德文以舌尖颤音和小舌颤音的形式出现了。感觉自己发音时有些感觉了,练习听力时,我把自己当作失聪的人,仔细听每个音,还是有区别的。不知道早上用漱口水练习发音的方法有没有效果。如果工作不忙,我倒打算每天早上联系1个小时,晚上练习一个小时了(不是这个麻烦的发音噢)。

字母ER组合在非重读音节中的读音终于解开了此前的谜团,原来是有固定说法的。因为现在对R的发音还不准,在发Lehrer这个音时,发音的把握不是很准。后半部分像“额”的发音,但是不敢确定。不知道H有没有发音,R有没有发音。还是两个都发了,但是是轻音,连读。

在发字母ei组合时,仍然有些困惑。例如fein,我脑海里想象着字母AE的发音,而且又是短音,总觉得自己气喘不过来。不知道是否可以直接按照英文中的I来发音。这样我的思维就不会有障碍了,又或许其实本来AE音和起来就是英文中I的音。总之短音是很像的。在发FRAGE这个音时,我发现无意中发音还好,能把那个弹舌发出来(当然不知道是否正确,或许发成大弹舌了)。如果重复几遍,感觉像在泄洪,很难听。PHOTO的最后一个字母O应该发的是O的轻音,但是文章里没有介绍。

W读作V,V读做F,很好玩。单词was当中的S读做『S】,这没有让我想到,与英文截然相反;另外还是看不惯将ei读做[AE],可能英文和中文都没有先例吧。单词WORT,好像中间停顿了一下,又像长音,不知道其中的秘诀是什么。


V的发音开似比较难,同样,甩不开习惯的思维。其中VOR中最后一个字母读“阿“,有点出乎意料。另外,德语中的L发音也有些诡异。V在外来词中读V,希望这样的词不要太多。不然我会死掉的。
 
论坛级别: 学员
学术等级: 兼职
发帖:82
经验:138
鲜花:1
勋章:0
离线
发表于:2009-07-22 11:25:12
ß 这个字母,不知道怎么用键盘打出来,今天晚上准备德文输入法

Pf这个读音有些好笑,英文中没有

在读Pferd 这个音时,居然忘了D为何要发成T了。看来需要巩固啊
快速回复主题

一起学德语:第四天


    您尚未登录,发表回复前请先登录,或者 注册
  Ctrl+Enter直接发表