你知道怎样写德文信函中的发信人信息吗?



德文信函中的发件人信息俗称信头,内容包括公司名称、标志、地址、电话、传真等。在这些信息中,电话、传真、电传、银行帐号、公司法人代表等信息是选择性信息,在信函中的位置也不尽相同,有的公司将它们印在信头,有的则印在信脚。



按照DIN5008,应从上往下书写地址。书写时应注意两点:一是德国的门牌号写在街道名的后面,二是在国际书信中要写国名,且地名、国名大写。例如:



R.Kaiser
Musterstraße 1
12345 MUSTERSTADT
DEUTSCHLAND



在标准中也没有禁止把发件人地址写成一行,很多公司把地址印刷成一行,以便在使用开窗信封时,发件人地址能显示在窗口的最上边。



摘自《德语函件写作工具》www.writingtool.cn/sample.asp


欢迎浏览我的博客,每日连续更新有关商务德语方面的相关知识


新浪博客http://blog.sina.com.cn/u/1268485604


[此贴子已经被作者于2007-5-9 17:35:24编辑过]