帖子主题: 俄罗斯人眼中的中国之一  

论坛级别: 学员
学术等级: 兼职
发帖:109
经验:142
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:Thu Sep 05 16:04:51 CST 2013
Китай на взглядов Русских
俄罗斯人眼中的中国
1. Север, юг, восток и запад Китая сильно не отличаются, только едой и некоторыми привычками. Поэтому в целом всё везде одинаково. Я живу на Юго-востоке, в 4 часах от Шанхая, и поэтому буду писать, как у них все тут.
1. 中国北方和南方,东部和西部区别不大,只是在饮食和习惯上有所不同。因此整体上都一样。我住在中国东南部,离上海4个小时,所以我将要写的,是我在那里的感受。
2. Здесь очень много маленьких кафешек и парикмахерских, в каждом доме по несколько штук, мне сначала казалось, что они только и делают, что подстригаются и едят.
2. 这里有许多小饭馆和理发店,每栋楼里都会有一些,起初我以为,这里只是吃饭和剪头发,但是我对理发店有了新的认识。
3. В этих кафешках блюда дешевые и очень вкусные.
3. 小饭馆里饭菜既便宜又美味。
4. Хлеб в магазинах – говно, хлеб в пекарнях – говно. Он сладкий, или со вкусом чего-нибудь сладкого. Русскому человеку тут не просто в этом плане, хотя можно купить в иностранном супермаркете длинный батон, который безо всяких вкусовых добавок, но и засыхает через день.
4.商店里的面包很难吃,面包房里的面包也很难吃,很甜,或者带甜味的,俄罗斯人吃不惯。虽然在外国超市里能买到长面包,里面没有添加剂,但经过一天就干巴了。
5. Кухня у китайцев очень разнообразная, блюда невероятно вкусные и они этим гордятся.
5. 中餐种类繁多,各式各样的都有。各式菜肴都超级好吃,中国人引以为豪。
6. Готовить умеют все, и по моему у них даже нет никаких кулинарных училищ или курсов, всему учат на дому.
6. 所有人都会做菜,而且以我所见,他们甚至没有烹饪培训学校或者培训班,所有人都是在家自学。
7. Готовят китайцы всё, что двигается и множеством способов. Сам ел муравьев и змей. Странно, но вкусно.
7. 中国人什么都做,天上飞的,地上跑的,烹饪方法各式各样。我就吃过蚂蚁和蛇。有点恐怖,但很好吃。
8. Овощи в сыром виде почти не едят, их обязательно варят, жарят или парят.
8.生的菜几乎是不吃的,一定要煮了,炒着或者炖了吃。
9. В магазине продается "Лэйс" со вкусом черники, и множество других сладких чипсов. Я ваще не представляю как можно есть сладкие чипсы.
9.商店里卖越橘味的"Lays"薯片和很多其他甜的薯条,我不敢想象能有这么甜的薯条。
10. Продается курица-гриль полностью пропитанная сахаром. Первый раз повелся на аппетитный внешний и купил, такая гадость… сладкое мясо это просто перебор.
10.卖的烤鸡是完全用糖津的,第一次被诱人的外表吸引,买了一个,肉太甜了,齁得慌。
 
论坛级别: 学员
学术等级: 兼职
发帖:4
经验:4
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2014-03-08 17:52:23
我想问一下,有针对零基础的课程吗?
论坛级别: 黄金会员
学术等级: 兼职
发帖:3439
经验:6962
鲜花:17
勋章:2
离线
发表于:2014-08-19 14:11:46
我想问一下,有针对零基础的课程吗?
1161583409发表于2014-03-08 17:52:23


http://www.for68.com/project/eyulingqidian.shtml
俄语零基础辅导。

 成功不在难易,而在于是否采取行动。
快速回复主题

俄罗斯人眼中的中国之一


  您尚未登录,发表回复前请先登录,或者注册
  Ctrl+Enter直接发表