帖子主题: 学习德语翻译的小技巧  

论坛级别: 学员
学术等级: 兼职
发帖:3
经验:4
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:Wed Jun 08 18:28:05 CST 2016
大家都知道,德语是一门难学的语言,提供些小技巧给大家。

说德语难学,主要是德语的语法难.德语句式与汉语和英语差别较大,动词往往放在句首或句末.这给同声传译工作带来了很大的困难.德语的名词有性数格之分,背德语单词,如果是名词,不仅要记住他的词性,还有记住他的复数形式.而这些没有很明显的规律.这给初学者带来了很多的问题.但是随着对德语单词掌握数量的增加,就可以摸索出一定的规律.但更重要的还是死记.
德语的动词最复杂,一个动词有很多种变化,第一人称,第二人称,第三人称,过去时,第一,第二分词,虚拟式,有的还要变音(特殊变化).除了及物与不及物之分外,还有特定的支配(支配第三格还是第四格).一个动词就能让学习者发怵.但是也不要害怕,那么多人都学过了,不都学过来了吗?另外,德语是一门越学越轻松的语言(是学习,不是研究!).
除了动词,德语的形容词,冠词等都要根据所修饰的词在句子中的成分进行变形或变格.
说了德语复杂的一面,德语其实也有比较好的一面.德语单词一般都不列出音标,即使是新单词也不例外,在一般的词典中你是看不到德语的音标的,除非特殊发音或外来词才予以注明.所以只要掌握了德语的发音规则后就能流利阅读德语文章.也能够根据德语单词的读音在不认识这个单词的情况下拼写出来.所以初学德语的时候一定要重视语音的学习.
当然了学习德语最重要的就是交流,要多说,就像婴儿牙牙学语一样,努力去尝试,至于各种发音我就不多说了,必须要多练习,能用德语沟通就沟通,这是学习德语的重中之重啊。
Die bessere Hälfte
更好的一半
Ein älteres Ehepaar freute sich, dass es nach langen Jahren des Zusammenseins nun goldene Hochzeit feiern konnte. Die beiden saßen beim Frühstück beisammen. Die Frau dachte: „Jetzt habe ich jahrelang immer auf meinen Mann Rücksicht genommen und ihm immer das knusprige Oberteil www.fanmyidaren.com des Brötchens gegeben. Heute will ich mir einmal meinen Lieblingsteil des Brötchens selbst gönnen.“
一对老夫妻已经共度了几十年的岁月,开开心心地庆祝他们的金婚。他们一起坐下吃早餐。妻子想着:“这么多年来,我一直照顾老伴的喜好,把松脆的面包顶部留给他吃。今天我要把我最喜欢的部分留给自己享用。”


Sie nahm sich also das Oberteil des Brötchens und gab das Unterteil ihrem Mann.
于是,她把面包顶留给了自己,把面包底递给了丈夫。


Ihr Mann war hocherfreut und gab ihr einen Kuss. „Mein Schatz“, sagte er. „Heute machst du mir eine besonders große Freude! Fünfzig Jahre lang habe ich das Unterteil nicht mehr gegessen, das ich am liebstem mag. Ich dachte mir immer, du solltest es haben, weil es dir so gut schmeckt.“



她的丈夫非常高兴地亲了她一下。“亲爱的,”他说,“今天真是太开心啦!五十年来我都没再吃到过我最喜欢的面包底。 我一直都想着,既然你这么喜欢吃面包底,就应该留给你吃才对。”
 
论坛级别: 学员
学术等级: 兼职
发帖:53
经验:0
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2018-01-13 14:53:44
大学英语四级     http://waiyu.kaoshib.com/cet4/
论坛级别: 学员
学术等级: 兼职
发帖:133
经验:132
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2018-04-12 09:21:38
cc20180412

red bottoms

ugg canada

the north face jackets

michael kors outlet clearance

ralph lauren outlet online

cheap jordan shoes

fitflops uk

pandora charms uk

pandora uk

discount oakley sunglasses

louis vuitton outlet

coach factory outlet online

yeezy boost 350

pandora charms sale clearance uk

adidas yeezy shoes

ralph lauren outlet online

michael kors outlet

hollister clothing store

adidas sneakers

pandora outlet

canada goose

nike outlet

birkenstock outlet online

michael kors outlet online

canada goose parka

canada goose jackets

polo ralph lauren outlet

hermens

nba jerseys wholesale

adidas superstars

air jordan retro

louis vuitton outlet store

canada goose

adidas ultra boost

pandora jewelry

cheap air jordans

timberland boots

nike shoes

coach factory outlet

jordans

adidas store

nmd adidas

ray ban sunglasses sale

cheap ugg boots

cheap air jordans

air max

hollister sale

canada goose outlet store

adidas yeezy boost

canada goose sale

air max

nike air max 2019

tory burch outlet online

kate spade outlet online

yeezy shoes

nike outlet store

pandora charms sale

canada goose coats

christian louboutin shoes

coach factorty outlet online

moncler jacket

new balance outlet

gucci outlet

cheap jordan shoes

durant shoes

valentino outlet

birkenstock outlet

ugg boots

nike sneakers

toms shoes

fitflops sale

birkenstock uk

ray ban sunglasses outlet

vans outlet

adidas yeezy boost

new balance outlet store

nba jerseys cheap

kate spade outlet online

michael kors handbags

michael kors outlet online

converse outlet

coach outlet

adidas yeezy

ralph lauren

north face outlet

tiffany and co jewelry

adidas outlet online

michael kors outlet store

nike outlet store

adidas yeezy

cheap jordans

gucci outlet online

coach factory outlet

fitflop uk

coach outlet online

nike air max 2018

asics outlet

ferragamo shoes

jordan shoes for sale

coach factory outlet online

mcm outlet store

supreme uk

ralph lauren sale

skechers outlet

canada goose

coach outlet store

polo ralph lauren

birkenstock uk

ugg boots

mont blanc pen

ralph lauren outlet online

pandora charms sale clearance

polo ralph lauren outlet online

tory burch outlet online

fitflop uk

canada goose jackets

adidas originals

pandora charms outlet

nike air max 2018

fitflop sandals

coach factory outlet online

air jordans

michael kors outlet store

fitflops sale

coach outlet online

pandora charms sale clearance

ralph lauren uk

adidas outlet

cheap jordans free shipping

adidas outlet store

birkenstock sale

adidas nmd r1

oakley sunglasses outlet

moncler sale

pandora jewelry

canada goose jacket

coach factory outlet online

adidas outlet online

nmd adidas

oakey sunglasses outlet store

uggs outlet

kate spade outlet online

coach outlet online

pandora charms sale clearance

hermes bags

fitflop shoes

birkenstock sale

ralph lauren outlet online

pandora sale clearance

louboutin outlet

polo ralph lauren outlet online

philipp plein

nfl jerseys

kate spade outlet online

prada outlet online

pandora jewelry outlet

jordan shoes

kate spade handbags

oakley sunglasses wholesale

adidas yeezy boost 350

toms outlet store

michael kors outlet store

canada goose jackets

coach factory outlet online

abercrombie and fitch canada

pandora charms sale clearance

moncler outlet online

coach outlet online

birkenstock sandals

kate spade handbags

canada goose jackets

coach factory outlet online

coach factory outlet

ralph lauren

ray ban sunglasses discount

ugg sale

pandora charms outlet

ray ban sunglasses outlet

oakley sunglasses for women

converse all star

canada goose jackets

mlb jerseys wholesale

coach factory outlet online

michael kors uk

michael kors outlet clearance

kate spade outlet

louis vuitton outlet online

burberry outlet online

ugg outlet online

pandora charms

air jordan shoes

moncler jackets

coach outlet store online clearance

pandora charms outlet

pandora charms outlet

cheap jordans for sale

tiffany outlet

mbt

the north face outlet

nfl jerseys

cheap jordans

tods shoes

louis vuitton outlet

moncler uk

ugg outlet store

coach outlet online

cheap ray ban sunglasses

coach outlet online

polo ralph lauren outlet online

adidas outlet store

hermes handbags

coach outlet store online

canada goose jackets

ralph lauren uk

nike air max 97

nike outlet online

coach factory outlet

hermes bag

air jordan shoes

mbt shoes sale

ugg boots sale

mont blanc pens

yeezy boost

cheap oakley sunglasses

canada goose jackets uk

coach factory outlet

nike air max 97

moncler outlet online

ralph lauren uk

coach outlet online

adidas campus shoes

gucci outlet online

air max 90

coach outlet online

michael kors bags

ralph lauren outlet

red bottom heels

moncler outlet online

michael kors outlet store

canada goose coats

mlb jerseys

adidas nmd r1

fred perry outlet

burberry handbags

coach outlet online

moncler uk

fitflops sale

cc20180412
快速回复主题

学习德语翻译的小技巧


    您尚未登录,发表回复前请先登录,或者 注册
  Ctrl+Enter直接发表