英汉翻译的学习方法

要了解一下,大家是怎么学习英汉翻译这门课程的?
是直接看译文还是自己先翻一遍,自己翻太慢了.
不知大家有没有什么好方法?