[听歌]布列瑟农的忧伤

[color=#000000]Here I stand in Bressanone[/color]
[color=#000000]我站在布列瑟侬的星空下 [/color]
[color=#000000]With the stars up in the sky[/color]
[color=#000000]而星星，　　[/color]
[color=#000000]Are they shining over Brenner and upon the other side[/color]
[color=#000000]也在天的另一边照着布列勒 [/color]
[color=#000000]You would be sweet surrender [/color]
[color=#000000]请你温柔的放手[/color]
[color=#000000]I must go the other way [/color]
[color=#000000]因我必须远走 [/color]
[color=#000000]And my dream would carry me onward [/color]
[color=#000000]我的梦会载我远行[/color]
[color=#000000]Though my heart would surely stay[/color]
[color=#000000] 但我的心，却不会片刻相离 [/color]
[color=#000000]Oh my heart would surely stay [/color]
[color=#000000]哦，我的心不会片刻相离[/color]
[color=#000000]Now the clouds are flying by me [/color]
[color=#000000]看着身边白云浮掠，　　[/color]
[color=#000000]And the moon is on the rise [/color]
[color=#000000]日落月升[/color]
[color=#000000]I have left the stars behind me[/color]
[color=#000000]我将星辰抛在身后， [/color]
[color=#000000]They were diamonds in your skys　[/color]
[color=#000000]让他们点亮你的天空 　[/color]
[color=#000000]You would be sweet surrender [/color]
[color=#000000]你会温柔的放手[/color]
[color=#000000]I must go the other way [/color]
[color=#000000]我必须远走[/color]
[color=#000000]And my dream will carry me onward [/color]
[color=#000000]我的梦会载我远行[/color]
[color=#000000]Though my heart would surely stay [/color]
[color=#000000]但我的心，却不会片刻相离[/color]
[color=#000000]Oh my heart would surely stay[/color]
[color=#000000]哦，我的心不会片刻相离... ...[/color]


[mp=500,70]http://myingyu.luohuedu.net/file/myingyu/2004-11/wenyan_001t2004114191749bressanon.mp3[/mp]

[attach]9189[/attach]






这是一首关于家园关于流浪的歌，它的背景是：1992年，加拿大某些地方政府实行了一项名为“驯鹿增量”的计划，为达到目的，必须大量捕杀狼群。布列瑟农，那个安静的村庄，那个生长着温暖记忆的地方，顷刻间泊满离别的 忧伤。一定是秋冬季节，远山，树木，人家的房屋，应该还有尖顶的教堂。其时，夕阳正落，阳光的影子，一点一点斜了，直至无。薄雾罩下来。星星开始亮了。风吹来晚钟的声音。落叶的味道，寂寥而温暖。流浪的生命—人，或者狼，此刻，就站在那片温暖的天空下，那片他们热爱之极的土地上，作深情回眸：“Here I stand in Bressanone With the stars up in the sky／Are they shining over Brenner，And upon the other side／You would be sweet surrender／I must go the other way……”译成中文的意思是：“我站在布列瑟农的星空下／而星星，也在天的另一边照着布列勒／请你温柔地放手，因我必须远走……” 整首《布列瑟农》，曲调深沉，有着厚重的忧伤，像刚刚落下一场浓烈的雾，又像深秋里，飘过一场雨，一日一日在窗外下，下不尽地下着，让人望不到头。别了，亲爱的家园。别了，我的爱。“看着身边白云浮掠，日落月升／我将星辰抛在身后，让它们点亮你的天空”，马修·连恩忧郁的嗓音，舒缓而低沉，把这首曲子演绎得湿漉漉的。淋透了心的，原不是雨水啊，而是泪水。是双眸中的泪。 不忍看那个回眸：光秃的树丫，我爱你。沉默的山岗，我爱你。尖顶的教堂，我爱你。哪怕是人家屋顶上一缕炊烟，也爱，也爱的。那些寻常的，在告别的此刻，都变得那么亲切，那么刻骨铭心。迟缓的脚步，该迈向何处去？四顾苍茫，而一转身，就是关山险阻，天际遥遥。亲爱的家园，再也看不见了，亲爱的你，再也看不见了…… 一个听过这首歌的女孩告诉我，她现在最怕听到火车声，一听到火车声，就想起这首《布列瑟农》来，年轻的心，就落满泪。她落泪，是因为亲爱的人，坐了火车去了远方。她想念他，她要在火车的这头，等他回家。 我祝福了她。有爱守着，她的那个人，想来不会迷路。这是人世间最最温暖的守候啊。怕只怕，一别之后，从此魂断梦也断。就像布列瑟农天空下那群流浪的狼。 我想起一个朋友来，朋友因做生意亏了，曾远到大西北去找钱。走的时候，是怀了绝望的心的—亲情淡泊，朋友疏离，家乡再没有温暖可寻。他几乎是以一种逃离的姿势离开的。但在那个大草原深处，在那些月色浓酽得能让人醉倒的夜晚，他辗转反侧着遥想的，却是家乡。 一日，他终忍不住想念，在静夜里，给我打来电话。草原深处手机无信号，他就借了人家的卫星电话给我打。一分钟，10块钱，他亦是不在意的。他说，他要听听我的声音，听听故土的声音。原来，千万遍阳关走尽，最思念的，还是那个家园。它或许只是几竿青青的竹，或许只是光秃的枝丫上，托着的一个大大的鸟窝……那是根植于生命里的，无论对于人来说，还是对于狼来说，家园，才是灵魂最后皈依的地方。 但愿我们都能回到自己梦中的布列瑟农，但愿所有的灵魂，不再流浪。